映画『侵蝕』はNAVER Webtoon原作だった！原作との違いや見どころを解説

2025年9月5日に日本公開される韓国発の心理スリラー映画『侵蝕』（原題：침범／英題：Somebody）は、実は韓国の人気プラットフォーム「NAVER Webtoon」で連載されていた同名作品が原作であることが判明しました。

本記事では、映画『侵蝕』と原作Webtoonの違い、共通点、見どころなどを詳しく紹介します。

原作はNAVER Webtoonの『Somebody』

『侵蝕』の原作は、NAVER Webtoonで連載されていた韓国語版『Somebody』。

家庭内に潜む違和感や、日常をじわじわと蝕んでいく不安を描いた心理スリラーとして話題を呼んだ作品です。

NAVER Webtoonでは、日常と狂気の境界線を見事に描写し、読者の間でも「映像化すれば絶対怖い」「演出が映画向き」といった声が多く寄せられていました。

映画とWebtoonの主な違いは？

要素	Webtoon版	映画版
主人公の設定	原作では母親の職業が明確でない	映画では水泳インストラクターとして描写
娘の描写	不穏な行動が徐々に強調される	映像表現により一気に恐怖が増幅
ストーリーのテンポ	エピソードごとに展開	映画では90分前後に凝縮された構成
視覚的演出	漫画的表現で想像力を刺激	表情・音響・カットで視覚的な恐怖を強化

Webtoonでは心理描写が丁寧に積み重ねられているのに対し、映画では映像の力で一気に緊張感を高めているのが特徴です。

原作ファンが注目する見どころはここ！

これらは原作ファンだけでなく、映画単体で観る視聴者にとっても十分に注目すべきポイントです。

Webtoonはどこで読める？翻訳版はあるの？

現時点では『Somebody』の日本語翻訳版は正式リリースされていない可能性が高いですが、英語圏向けにLINE Webtoon（Webtoon.com）で英語版が公開されるケースもあります。

もし日本語対応がない場合でも、韓国語版を読むことはNAVERアカウントを作成することで可能です。

ファンの間では非公式の翻訳サイトなども存在しますが、正規の方法で読むことを推奨します。

まとめ

映画『侵蝕』は、NAVER Webtoon発の人気スリラーを映像化した注目作です。

原作を知っている人は「どこまで再現されたか」に注目でき、映画から入った人は「原作を読んでさらに深堀り」することができます。

心理描写と恐怖の演出に優れた作品だからこそ、両方を比較しながら楽しむのがおすすめです。

今後、日本語版Webtoonの登場にも期待が集まりそうです。